Mujerima pe la musica è pazza pazza
Mujerima pe' la musica è pazza pazzae n'ura senza musica no' pò sta'. E mò passa lu brigadier…
Un tamburello inizia a fare una terzina, ..poi un'altro , poi arriva una fisarmonica e qualcuno intona "....e lu santu paulu meu te le tarante..." si crea la ronda e la festa (ri)comincia...
Mujerima pe' la musica è pazza pazzae n'ura senza musica no' pò sta'. E mò passa lu brigadier…
Mujerima pe’ la musica è pazza pazza
e n’ura senza musica no’ pò sta’.
E mò passa lu brigadier de la finanza,
la pija sotto braccio e se ne va.
Il Tamburello festival è un evento mirato alla valorizzazione di alcuni segmenti della cultura regionale calabrese.
Il 18 agosto, per le vie di Zambrone (VV) sono organizzati più eventi simultaneamente. La Sagra aramonese offre al pubblico le pietanze locali, specie i dolci. La Galleria d’arti e… mille sapori! propone, invece, uno spaccato dell’artigianato. I Giganti Mata e Grifone sono due enormi fantocci che rievocano un’antica leggenda d’amore. La Camejuzza, infine, è lo spettacolo pirotecnico che ripercorre le vicende storiche del 1061, allorquando i Normanni sconfissero i Saraceni.
Il mondo della musica popolare salentina piange la perdita di un altro grande protagonista : Luigi Chiriatti.
Ricercatore, musicista e direttore artistico del festival itinerante “La Notte della Taranta” Luigi Chiriatti, dopo una lunga malattia, ci ha lasciato all’età di 62 anni, lasciando un’impronta indelebile nel panorama della cultura e della tradizione del Salento.
Nell’ambito della conferenza stampa di presentazione dell’evento promosso da Pugliapromozione che vedrà protagonista l’orchestra popolare de La Notte della Taranta a Dubai il 30 e 31 dicembre prossimi gli organizzatori hanno annunciato il prossimo Maestro Concertatore del concertone de La Notte della Taranta 2022 che si terrà il 27 agosto prossimo a Melpignano.
Balla Nina
Testo : M. Durante, S. Perrone
Musica: M. Durante, A. Tondo
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
intra la vigna li duluri
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
intra la vigna li duluri
cu me criscenu li fiuri
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
mo su becchiu e alla campagna
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
mo su becchiu e alla campagna
nu ci pozzu scire chiui
Ma se cotula cotula cotula lu core miu se precia
quandu viciu c’ha rrivata
Ma se cotula cotula cotula lu core miu se precia
quandu viciu c’ha rrivata
na criatura intra la casa
Nina balla
Balla Nina
ndaggiu mparate
cose de signuria ndaggiu mparate
e moi ballu pe tie ballu pe tie
e moi ballu pe tie e pe sta criatura
intra la stanza
Nina simu ieu e tie intra la stanza
simu sulu ieu e tie intra sta danza
quantu dulore pe lu luciscire
me l’aggiu già scerratu Nina mia
Nina balla
Balla Nina
Di seguito la traduzione del testo
Piantala potala piantala la vita mia lavorando , Nella vigna i dolori per crescere i miei fiori
Piantala potala piantala la vita mia lavorando ,Ora sono vecchio e in campagna non posso andare più
Ma si muove muove muove il mio cuore si riempie di gioia ,Quando vedo che è arrivata una creatura nella casa
Nina balla,Balla nina
Ho imparato tante cose da vossignoria,E ora ballo per te e per questa creatura
Nina siamo io e te nella stanza,Siamo solo io e te in questa danza
Quanto dolore per il sorgere del sole,L’ho già dimenticato Nina mia
Nina balla,Balla Nina

Si terrà dal 4 al 26 agosto il Festival Itinerante de La Notte della Taranta edizione 2021.
Sulla pagina ufficiale dell’evento sono state rese note le tappe che comporranno il festival.
Un festival che quest’anno si allarga fino ad andare a toccare le provincie di Bari e Taranto con le tappe rispettivamente di Alberobello e la stessa Taranto.
“Ci balla cu la zappa nu more mai, ca lu sudore ntra la terra scusa li peccati d'amore.”
ANTICO DETTO DEI TERRAZZANI